Jak rozmawiać z tłumaczem, żeby nie potrzebować tłumacza? – Część 2.

Objętość tekstu Objętość tekstu to najbardziej podstawowa informacja dla tłumacza, zaraz po tym, jak zostanie ustalona tematyka dokumentu. Na podstawie wielkości zadania tłumacz może określić czas, jaki będzie mu potrzebny do jego wykonania oraz cenę, jaką ma zaproponować za usługę. Jednostką rozliczeniową tłumacza pisemnego jest 1 strona tekstu. Ale, ale: nic w życiu nie przychodzi … Czytaj dalej Jak rozmawiać z tłumaczem, żeby nie potrzebować tłumacza? – Część 2.

Pracowe rytuały

Macie takie? Ja mam. Odkryłam to całkiem niedawno i zupełnie przypadkiem, kiedy moja córka towarzyszyła mi podczas uruchamiania stanowiska pracy i nagle powiedziała: mamo, ty otwierasz te słowniki zawsze tak samo! To jedno z najdziwniejszych moich przyzwyczajeń zawodowych. Kiedy codziennie uruchamiam komputer z myślą o przygotowaniu do pracy, wykonuję dokładnie te same czynności. Najpierw sprawdzam … Czytaj dalej Pracowe rytuały

Wtorkowe Fiszki Biznesowe: pokaż się!

Pokaż się, ale tylko z dobrej strony! Nie można być nieśmiałym w prowadzeniu działalności, a szczególnie na samym jej początku. Promocja to nie tylko kosztowne reklamy w mediach społecznościowych, wyszukiwarkach internetowych, ulotki, reklamy i banery. Jest wiele miejsc i sposobów na jej prowadzenie kosztem tylko i wyłącznie swojego czasu i swojej wyobraźni. Po pierwsze: napisz … Czytaj dalej Wtorkowe Fiszki Biznesowe: pokaż się!

Oczywiście, że przecinek ma znaczenie!

Gdyby ktoś miał wątpliwości, poniższy obrazek podaje bardzo wyraźny i niezaprzeczalny dowód na to, że z interpunkcją należy uważać 😉 Jest to szczególnie ważne wtedy, kiedy chcemy nawiązać z kimś kontakt, na przykład biznesowy, a formą tego kontaktu jest wiadomość e-mail. Wiadomo: jak nas widzą, tak nas piszą. Ale czy odbiorca w ogóle zauważa to, … Czytaj dalej Oczywiście, że przecinek ma znaczenie!

Dobry początek

Czas na rozpoczęcie swojej działalności gospodarczej nigdy nie jest ani za dobry, ani za zły. Zawsze znajdą się trolle, które będę podszeptywać o wszystkich ryzykach, zagrożeniach i wadach, ale też o zaletach i wszystkich pozytywnych aspektach stania się przedsiębiorcą. Za podjęciem decyzji o rozpoczęciu pracy na własny rachunek zawsze stoją różne za i przeciw, tak … Czytaj dalej Dobry początek

Pierwsze wrażenie

Tydzień temu pytałam o to, w jaki sposób rozpoczynacie korespondencję mejlową, pisząc do adresata po raz pierwszy. Niby nic takiego, bo niby każdy do pisania mejli przywykł, a jednak zdania były podzielone, a argumenty rzeczowe. Dziękuję za każdy! Dlaczego wierzę w to, że dobre rozpoczęcie korespondencji mejlowej ma znaczenie? Bo uważam, że pierwsze wrażenie wywiera … Czytaj dalej Pierwsze wrażenie